《十四行诗》
Never believe, though in my nature reigned
虽然在我的性情和气质之中
All frailties that besiege all kinds of blood,
存在着人类天性易有的疵纇，
That it could so preposterously be stained,
但别以为我愚蠢得荒唐昏庸，
To leave for nothing all thy sum of good:
竟为虚无而抛弃你全部的美；
For nothing this wide universe I call,
因为我把这茫茫宇宙视为虚无，
Save thou, my rose; in it thou art my all.
除了你这玫瑰；你是我的万物。
——威廉·莎士比亚（William Shakespeare）
《十四行诗》
评论